***
Переговоры с Россией:
– Мария! Ты в Германию с бусом поедешь?
– Нет-нет! Я одна! Денег лишних нету! – отвечают оттуда.

***
Из России в Германию в первый раз едут гости. В нетерпении один пассажир подходит к шофёру автобуса и спрашивает:
– Скажите, а до Гамбургера ещё далеко?

***
– Ист дас Ваш машин?– спрашивает местного немца переселенец.
– Найн. Дас ист Ауто. Вашмашин штейт им келлер, – отвечает местный и бормочет – Ваш машин? Ди блёйден руссен Вашмашин от «Мерседеса» отличить не могут.

***
– А мой-то хохол на своей машине пять звёздочек нарисовал и болтает, что уже пять немецких машин подбил. Ещё и премию за это дают, выплату от страховки на новую машину складывает.

***
Полицейский просит у переселенца права.
– Ихь хабе зи цухаузе гефресен, – отвечает он.
– Филяйхт фергесен? – засомневался полицейский.

***
Переселенец пишет письмо другу в Россию:
- Я сейчас учусь в немецкой автошколе, началось вождение. Мой фаршулист говорит, что в Германии очень много курв на дорогах.
В ответном письме друг пишет:
– Сейчас время такое, у нас на дорогах теперь тоже б… хватает.

***
– Ах, ецт комт видер айне курве, – сказал таксист.
– Заг них зо, майн зон! Дас ист них гутес ворт, – говорит ему пожилая пассажирка, с очень сильным восточным акцентом.